گاردین: آمریکا دیگر قدرت برتر خاورمیانه نیست، بلکه ایران این جایگاه را بدست آورده است + دلایل

مقاله نسبتا طولانی است لذا رسانه یاشیل وطن آن را ترجمه و چکیده‌اش را منتشر کرد:

برخی از دلایلی که گاردین در مقاله جدید خود با استناد به آنها ایران را قدرت اول خاورمیانه نامید:

حمله آمریکا به یمن نشان دهنده شکست اهرم سیاسی واشنگتن و کاهش قدرت دیلماسی آمریکا در جهان بالاخص خاورمیانه است بطوریکه اقتدار آمریکا مورد تمسخر قرار گرفته است

با ادامه جنگ در غزه، قدرت نمایی حزب الله، موشک پرانی عراقی ها علیه منافع آمریکا و اسراییل و … این ایران است که تقویت میشود.

وقتی به همراه حماس در غزه، گروه‌های فلسطینی کرانه باختری و شبه‌نظامیان مستقر در عراق و سوریه مورد بررسی قرار می‌گیرند، آشکار است که ایران یک ائتلاف کنترل از راه دور تشکیل و در حال پیشی گرفتن از ایالات متحده است.

جو بایدن، رئیس جمهور ایالات متحده، افکار جهانی (و بیشتر آمریکایی ها) را با تعهد عجولانه خود به حمایت بی قید و شرط از اسرائیل پس از جنایات حماس و وتو کردن طرح های آتش بس سازمان ملل متحد، بیگانه کرد. سیاست بایدن در خاورمیانه منسوخ و منسوخ به نظر می رسد.

ایالات متحده که هرگز در جهان عرب محبوبیت نداشت، به عنوان یک شر ضروری تحمل شد. دیگر نه. ایران غیر عرب اکنون در صندلی رانندگی است.

نسل کشی توسط اسراییل در غزه باعث تغییر نگاهها به اسراییل گردید و در این میان آمریکا نیز خسارت دید.

ایران با توطئه (همکاری) چین ماهانه میلیون ها بشکه نفت میفروشد و تحریم ها را دور زده است.

ایران ۴ هدف دارد و در حال موفقیت است: بیرون راندن ایالات متحده، دشمن شیطانی انقلاب ۱۹۷۹ از خاورمیانه، حفظ برتری منطقه ای و تقویت اتحادهای کلیدی با چین و روسیه و نابودی اسرائیل.

ایران (دولت رئیسی) با هوشیاری بیشتر نسبت به گذشته، سال گذشته گام‌های عمل‌گرایانه‌ای برای ترمیم روابط با رقبای عرب خلیج فارس برداشت و روابط دیپلماتیک با عربستان سعودی را احیا کرد.

چین و روسیه بهترین دوستان جدید ایران هستند. و این بیش از سایر عوامل است که اقبال ایران را متحول کرده و آن را به قدرتی تبدیل کرده است.

پس از سال‌ها رکود و ناآرامی‌های شدید سیاسی و اجتماعی داخلی، اقتصاد ایران در حال رشد است. شی در ماه فوریه به ابراهیم رئیسی، رئیس جمهور ایران گفت که چین از مبارزه این کشور با «یکجانبه گرایی و قلدری» آمریکا حمایت می کند.

روئل مارک گرچت و بقیه تحلیلگران نوشتند: «امروز، روحیه در جمهوری اسلامی پیروز است. «ایران از تحریم ها و اعتراضات داخلی جان سالم به در برده است. این کشور با کمک متحدان قدرت بزرگ خود، اقتصاد خود را تثبیت کرده و شروع به تجدید قوای دفاعی خود کرده است. بمب هسته ای در دسترس است.» ایالات متحده، بریتانیا – و اسرائیل – با یک رقیب سرسخت روبرو هستند که بخشی از یک اتحاد مثلثی جهانی است که توسط شبه نظامیان قدرتمند و قدرت اقتصادی حمایت می شود. اگر می‌خواهیم از یک درگیری گسترده‌تر اجتناب کنیم، به یک رویکرد دیپلماتیک تازه نیاز است.

انتهای پیام/